ข้อ 20/80 · KNM · มารยาททางสังคม
คุณมีนัดแต่ไปไม่ได้ ในเนเธอร์แลนด์ทำอย่างไรเป็นปกติ?
🇳🇱 Je hebt een afspraak, maar je kunt niet komen. Wat is in Nederland normaal?
คำตอบ
- Je zegt de afspraak ruim van tevoren af (ยกเลิกนัดล่วงหน้า)
- Je komt gewoon niet (ไม่ไปเฉยๆ)
- Je komt een uur later (ไปสายหนึ่งชั่วโมง)
- Je stuurt een vriend (ให้เพื่อนไปแทน)
ดูคำตอบ
✓ คำตอบที่ถูก: A. Je zegt de afspraak ruim van tevoren af
คำอธิบาย: Nederlanders vinden op tijd zijn en afspraken nakomen belangrijk. Kun je niet, dan zeg je dat zo vroeg mogelijk. Soms moet je anders betalen.
คำแปล: ยกเลิกนัดล่วงหน้า
คนดัตช์ให้ความสำคัญกับการตรงเวลาและการรักษานัด ถ้าไปไม่ได้ให้บอกเร็วที่สุด ไม่อย่างนั้นบางครั้งต้องจ่ายเงิน
คนดัตช์ให้ความสำคัญกับการตรงเวลาและการรักษานัด ถ้าไปไม่ได้ให้บอกเร็วที่สุด ไม่อย่างนั้นบางครั้งต้องจ่ายเงิน
พร้อมวิดีโอ การออกเสียง และคำแปลเป็นภาษาของคุณ
ข้อทั้งหมด: KNM
- คุณไปงานวันเกิดในเนเธอร์แลนด์ คนมักทำอะไร?
- ดูวิดีโอ ผู้ชายทำอะไร?
- มีคนชวนคุณ "op de koffie" (ไปดื่มกาแฟ) ตอนบ่ายสามโมง ปกติคาดหวังอะไร?
- ใครตัดสินใจว่าผู้หญิงจะแต่งงานกับใคร?
- มีความรุนแรงในครอบครัวรอบตัวคุณ คุณขอคำปรึกษาได้ที่ไหน?
- ผู้หญิงในเนเธอร์แลนด์ตัดสินใจเองได้ไหมว่าจะทำงานหรือเรียน?