ข้อ 34/80 · KNM · มารยาททางสังคม
ดูวิดีโอ ผู้ชายทำอะไร?
🇳🇱 Bekijk het filmpje. Wat doet de man?
วิดีโอ
– Goedenavond buurman. Het is al elf uur. Wilt u de muziek wat zachter zetten?
สวัสดีตอนเย็นครับคุณเพื่อนบ้าน ห้าทุ่มแล้ว ช่วยลดเสียงเพลงลงหน่อยได้ไหมครับ?
– O, sorry! Dat had ik niet door. Ik zet hem meteen zachter.
อ้าว ขอโทษครับ! ผมไม่ทันสังเกต จะลดเดี๋ยวนี้เลย
– Dank u wel. Fijne avond nog.
ขอบคุณครับ ราตรีสวัสดิ์
คำตอบ
- Hij vraagt de buurman vriendelijk om de muziek zachter te zetten (ขอให้เพื่อนบ้านลดเสียงเพลงอย่างสุภาพ)
- Hij belt meteen de politie (โทรแจ้งตำรวจทันที)
- Hij gaat ook harde muziek draaien (เปิดเพลงดังด้วย)
- Hij verhuist naar een ander huis (ย้ายบ้าน)
ดูคำตอบ
✓ คำตอบที่ถูก: A. Hij vraagt de buurman vriendelijk om de muziek zachter te zetten
คำอธิบาย: In Nederland praat je bij overlast eerst zelf rustig met je buren. Helpt dat niet, dan kun je buurtbemiddeling inschakelen.
คำแปล: ขอให้เพื่อนบ้านลดเสียงเพลงอย่างสุภาพ
ในเนเธอร์แลนด์ ถ้ามีปัญหาเสียงรบกวน ให้คุยกับเพื่อนบ้านอย่างใจเย็นก่อน ถ้าไม่ได้ผลติดต่อบริการไกล่เกลี่ยเพื่อนบ้าน (buurtbemiddeling) ได้
ในเนเธอร์แลนด์ ถ้ามีปัญหาเสียงรบกวน ให้คุยกับเพื่อนบ้านอย่างใจเย็นก่อน ถ้าไม่ได้ผลติดต่อบริการไกล่เกลี่ยเพื่อนบ้าน (buurtbemiddeling) ได้
พร้อมวิดีโอ การออกเสียง และคำแปลเป็นภาษาของคุณ
ข้อทั้งหมด: KNM
- มีคนชวนคุณ "op de koffie" (ไปดื่มกาแฟ) ตอนบ่ายสามโมง ปกติคาดหวังอะไร?
- ใครตัดสินใจว่าผู้หญิงจะแต่งงานกับใคร?
- มีความรุนแรงในครอบครัวรอบตัวคุณ คุณขอคำปรึกษาได้ที่ไหน?
- ผู้หญิงในเนเธอร์แลนด์ตัดสินใจเองได้ไหมว่าจะทำงานหรือเรียน?
- คุณมีนัดแต่ไปไม่ได้ ในเนเธอร์แลนด์ทำอย่างไรเป็นปกติ?
- คุณไปงานวันเกิดในเนเธอร์แลนด์ คนมักทำอะไร?