Câu hỏi 34/80 · KNM · Phép lịch sự
Xem video. Người đàn ông làm gì?
🇳🇱 Bekijk het filmpje. Wat doet de man?
Video
– Goedenavond buurman. Het is al elf uur. Wilt u de muziek wat zachter zetten?
Chào buổi tối anh hàng xóm. Đã mười một giờ rồi. Anh vặn nhỏ nhạc một chút được không?
– O, sorry! Dat had ik niet door. Ik zet hem meteen zachter.
Ồ, xin lỗi! Tôi không để ý. Tôi vặn nhỏ ngay.
– Dank u wel. Fijne avond nog.
Cảm ơn anh. Chúc buổi tối vui vẻ.
Đáp án
- Hij vraagt de buurman vriendelijk om de muziek zachter te zetten (Lịch sự nhờ hàng xóm vặn nhỏ nhạc)
- Hij belt meteen de politie (Gọi cảnh sát ngay)
- Hij gaat ook harde muziek draaien (Cũng mở nhạc to)
- Hij verhuist naar een ander huis (Chuyển nhà)
Xem đáp án
✓ Đáp án đúng: A. Hij vraagt de buurman vriendelijk om de muziek zachter te zetten
Giải thích: In Nederland praat je bij overlast eerst zelf rustig met je buren. Helpt dat niet, dan kun je buurtbemiddeling inschakelen.
Bản dịch: Lịch sự nhờ hàng xóm vặn nhỏ nhạc
Ở Hà Lan, khi bị làm phiền, trước tiên hãy nói chuyện bình tĩnh với hàng xóm. Nếu không được, có thể nhờ dịch vụ hòa giải khu phố (buurtbemiddeling).
Ở Hà Lan, khi bị làm phiền, trước tiên hãy nói chuyện bình tĩnh với hàng xóm. Nếu không được, có thể nhờ dịch vụ hòa giải khu phố (buurtbemiddeling).
Có video, phát âm và bản dịch sang tiếng của bạn.
Tất cả câu hỏi: KNM
- Bạn được mời "op de koffie" (uống cà phê) lúc 15 giờ. Thường người ta mong đợi gì?
- Ai quyết định người phụ nữ kết hôn với ai?
- Xung quanh bạn có bạo lực gia đình. Bạn có thể xin tư vấn ở đâu?
- Phụ nữ ở Hà Lan có được tự quyết định đi làm hay đi học không?
- Bạn có hẹn nhưng không đến được. Ở Hà Lan, điều gì là bình thường?
- Bạn dự sinh nhật ở Hà Lan. Người ta thường làm gì?