Bekijk het filmpje. Wat doet de man? (ቪድዮ ርአ። እቲ ሰብኣይ እንታይ ይገብር?)

Hij gaat ook harde muziek draaien

Hij verhuist naar een ander huis

ቪድዮ ርአ። እቲ ሰብኣይ እንታይ ይገብር?

🇳🇱 Bekijk het filmpje. Wat doet de man?

– Goedenavond buurman. Het is al elf uur. Wilt u de muziek wat zachter zetten?
ከመይ ኣምሲኻ ጎረቤተይ። ሰዓት ዓሰርተው ሓደ ኮይኑ። ሙዚቃ ቁሩብ ከተንእሶ ትኽእልዶ?

– O, sorry! Dat had ik niet door. Ik zet hem meteen zachter.
ኣየ፣ ይቕሬታ! ኣይተረደኣንን። ሕጂ የንእሶ።

– Dank u wel. Fijne avond nog.
የቐንየለይ። ጽቡቕ ምሸት።

Hij vraagt de buurman vriendelijk om de muziek zachter te zetten (ንጎረቤቱ ብትሕትና ሙዚቃ ከንእስ ይሓቶ)
Hij belt meteen de politie (ብኡንብኡ ናብ ፖሊስ ይድውል)
Hij gaat ook harde muziek draaien (ንሱ'ውን ዓው ዝበለ ሙዚቃ ይኸፍት)
Hij verhuist naar een ander huis (ናብ ካልእ ገዛ ይግዕዝ)

መልሲ ኣርኢ

✓ ቅኑዕ መልሲ: A. Hij vraagt de buurman vriendelijk om de muziek zachter te zetten

መብርሂ: In Nederland praat je bij overlast eerst zelf rustig met je buren. Helpt dat niet, dan kun je buurtbemiddeling inschakelen.

ትርጉም: ንጎረቤቱ ብትሕትና ሙዚቃ ከንእስ ይሓቶ
ኣብ ኔዘርላንድ ረብሻ እንተሎ መጀመርታ ምስ ጎረባብትኻ ብህድኣት ተዛረብ። እንተዘይሰሪሑ ናብ ሽምግልና ጎረባብቲ (buurtbemiddeling) ክትኸይድ ትኽእል።

ምስ ቪድዮ፣ ኣደማምጻን ብቋንቋኻ ትርጉምን።