Question 34/80 · KNM · Savoir-vivre
Regardez la vidéo. Que fait l'homme ?
🇳🇱 Bekijk het filmpje. Wat doet de man?
La vidéo
– Goedenavond buurman. Het is al elf uur. Wilt u de muziek wat zachter zetten?
Bonsoir, voisin. Il est déjà onze heures. Pourriez-vous baisser un peu la musique ?
– O, sorry! Dat had ik niet door. Ik zet hem meteen zachter.
Oh, pardon ! Je n'avais pas remarqué. Je baisse tout de suite.
– Dank u wel. Fijne avond nog.
Merci. Bonne soirée.
Réponses
- Hij vraagt de buurman vriendelijk om de muziek zachter te zetten (Il demande gentiment au voisin de baisser la musique)
- Hij belt meteen de politie (Il appelle tout de suite la police)
- Hij gaat ook harde muziek draaien (Il met aussi de la musique forte)
- Hij verhuist naar een ander huis (Il déménage)
Voir la réponse
✓ Bonne réponse: A. Hij vraagt de buurman vriendelijk om de muziek zachter te zetten
Explication: In Nederland praat je bij overlast eerst zelf rustig met je buren. Helpt dat niet, dan kun je buurtbemiddeling inschakelen.
Traduction: Il demande gentiment au voisin de baisser la musique
Aux Pays-Bas, en cas de nuisance, on parle d'abord calmement avec ses voisins. Si cela ne suffit pas, on peut contacter la médiation de quartier (buurtbemiddeling).
Aux Pays-Bas, en cas de nuisance, on parle d'abord calmement avec ses voisins. Si cela ne suffit pas, on peut contacter la médiation de quartier (buurtbemiddeling).
Avec vidéos, prononciation et traduction dans votre langue.
Toutes les questions : KNM
- On vous invite « op de koffie » (pour un café) à 15 h. Qu'attend-on généralement ?
- Qui décide avec qui une femme se marie ?
- Il y a de la violence domestique autour de vous. Où pouvez-vous demander conseil ?
- Une femme aux Pays-Bas peut-elle décider elle-même de travailler ou d'étudier ?
- Vous avez un rendez-vous mais vous ne pouvez pas venir. Qu'est-ce qui est normal aux Pays-Bas ?
- Vous êtes à un anniversaire aux Pays-Bas. Que fait-on souvent ?
Toutes les questions : KNM (80) →
📘 Guides: Examen KNM : thèmes, format et conseils