Entraînement KNM : Savoir-vivre
Omgangsvormen
7 questions d'entraînement KNM sur le thème Savoir-vivre, avec la bonne réponse et une explication en français.
- 20. Vous avez un rendez-vous mais vous ne pouvez pas venir. Qu'est-ce qui est normal aux Pays-Bas ?
Je hebt een afspraak, maar je kunt niet komen. Wat is in Nederland normaal?
✓ Je zegt de afspraak ruim van tevoren af (Annuler le rendez-vous bien à l'avance) - 21. Vous êtes à un anniversaire aux Pays-Bas. Que fait-on souvent ?
Je bent op een verjaardag in Nederland. Wat doe je vaak?
✓ Je feliciteert de jarige en ook de familie (On félicite la personne fêtée et aussi sa famille) - 34. Regardez la vidéo. Que fait l'homme ?
Bekijk het filmpje. Wat doet de man?
✓ Hij vraagt de buurman vriendelijk om de muziek zachter te zetten (Il demande gentiment au voisin de baisser la musique) - 66. On vous invite « op de koffie » (pour un café) à 15 h. Qu'attend-on généralement ?
U bent uitgenodigd om om 15.00 uur 'op de koffie' te komen. Wat verwacht men meestal?
✓ Koffie met iets lekkers, geen avondeten (Un café avec une petite douceur, pas de repas) - 67. Qui décide avec qui une femme se marie ?
Wie beslist met wie een vrouw trouwt?
✓ De vrouw zelf (La femme elle-même) - 68. Il y a de la violence domestique autour de vous. Où pouvez-vous demander conseil ?
Er is huiselijk geweld in uw omgeving. Waar kunt u advies vragen?
✓ Bij Veilig Thuis (À Veilig Thuis) - 69. Une femme aux Pays-Bas peut-elle décider elle-même de travailler ou d'étudier ?
Mag een vrouw in Nederland zelf kiezen of ze gaat werken of studeren?
✓ Ja, dat beslist ze zelf (Oui, elle décide elle-même)
Avec vidéos, prononciation et traduction dans votre langue.