ڕاهێنانی KNM: ئادابی کۆمەڵایەتی

Omgangsvormen

7 پرسیاری ڕاهێنانی KNM دەربارەی ئادابی کۆمەڵایەتی، لەگەڵ وەڵامی ڕاست و ڕوونکردنەوەی کوردی.

• 20. ژوانێکت هەیە بەڵام ناتوانیت بچیت. لە هۆڵەندا چی ئاساییە؟
  Je hebt een afspraak, maar je kunt niet komen. Wat is in Nederland normaal?
  ✓ Je zegt de afspraak ruim van tevoren af (پێشوەخت ژوانەکە هەڵبوەشێنیتەوە)
• 21. لە ڕۆژی لەدایکبوونێک لە هۆڵەندای. زۆرجار چی دەکرێت؟
  Je bent op een verjaardag in Nederland. Wat doe je vaak?
  ✓ Je feliciteert de jarige en ook de familie (پیرۆزبایی لە خاوەن ڕۆژەکە و خێزانەکەی دەکەیت)
• 34. ڤیدیۆکە ببینە. پیاوەکە چی دەکات؟
  Bekijk het filmpje. Wat doet de man?
  ✓ Hij vraagt de buurman vriendelijk om de muziek zachter te zetten (بە ڕێزەوە داوا لە دراوسێ دەکات دەنگی مۆسیقاکە کەم بکاتەوە)
• 66. بانگهێشت کراویت «op de koffie» (بۆ قاوە) لە کاتژمێر ١٥:٠٠. بە زۆری چی چاوەڕوان دەکرێت؟
  U bent uitgenodigd om om 15.00 uur 'op de koffie' te komen. Wat verwacht men meestal?
  ✓ Koffie met iets lekkers, geen avondeten (قاوە لەگەڵ شتێکی شیرین، بێ نانی ئێوارە)
• 67. کێ بڕیار دەدات ژن شوو بە کێ بکات؟
  Wie beslist met wie een vrouw trouwt?
  ✓ De vrouw zelf (خودی ژنەکە)
• 68. لە دەوروبەرتدا توندوتیژیی ناو ماڵ هەیە. لە کوێ دەتوانیت داوای ڕاوێژ بکەیت؟
  Er is huiselijk geweld in uw omgeving. Waar kunt u advies vragen?
  ✓ Bij Veilig Thuis (لە Veilig Thuis)
• 69. ئایا ژن لە هۆڵەندا دەتوانێت خۆی بڕیار بدات کار بکات یان بخوێنێت؟
  Mag een vrouw in Nederland zelf kiezen of ze gaat werken of studeren?
  ✓ Ja, dat beslist ze zelf (بەڵێ، خۆی بڕیار دەدات)

لەگەڵ ڤیدیۆ، دەربڕین و وەرگێڕان بە زمانی خۆت.

زمانەکانی تر