Pratîka KNM: Adetên civakî
Omgangsvormen
7 pirsên pratîkê yên KNM li ser Adetên civakî, bi bersiva rast û ravekirina bi Kurmancî.
- 20. Randevûyek te heye lê tu nikarî biçî. Li Hollandayê çi asayî ye?
Je hebt een afspraak, maar je kunt niet komen. Wat is in Nederland normaal?
✓ Je zegt de afspraak ruim van tevoren af (Berê randevûyê betal bikî) - 21. Tu li rojbûnekê li Hollandayê yî. Gelek caran çi tê kirin?
Je bent op een verjaardag in Nederland. Wat doe je vaak?
✓ Je feliciteert de jarige en ook de familie (Tu pîrozbahiyê li xwediyê rojbûnê û malbata wî dikî) - 34. Li vîdyoyê binêre. Mêr çi dike?
Bekijk het filmpje. Wat doet de man?
✓ Hij vraagt de buurman vriendelijk om de muziek zachter te zetten (Bi rêzdarî ji cîran dixwaze ku dengê muzîkê kêm bike) - 66. Tu „op de koffie” (ji bo qehweyê) di saet 15:00 de hatî vexwendin. Bi gelemperî çi tê hêvîkirin?
U bent uitgenodigd om om 15.00 uur 'op de koffie' te komen. Wat verwacht men meestal?
✓ Koffie met iets lekkers, geen avondeten (Qehwe bi tiştekî şîrîn, bê şîvê) - 67. Kî biryar dide ka jin bi kê re bizewice?
Wie beslist met wie een vrouw trouwt?
✓ De vrouw zelf (Jin bi xwe) - 68. Li derdora te tundûtûjiya malê heye. Tu li ku dikarî şîretê bixwazî?
Er is huiselijk geweld in uw omgeving. Waar kunt u advies vragen?
✓ Bij Veilig Thuis (Li Veilig Thuis) - 69. Gelo jin li Hollandayê dikare bi xwe biryar bide ka kar bike an bixwîne?
Mag een vrouw in Nederland zelf kiezen of ze gaat werken of studeren?
✓ Ja, dat beslist ze zelf (Erê, ew bi xwe biryar dide)
Bi vîdyo, bilêvkirin û werger bi zimanê xwe.