Latihan KNM: Tata krama
Omgangsvormen
7 soal latihan KNM tentang Tata krama, dengan jawaban benar dan penjelasan dalam bahasa Indonesia.
- 20. Kamu punya janji tapi tidak bisa datang. Apa yang lazim di Belanda?
Je hebt een afspraak, maar je kunt niet komen. Wat is in Nederland normaal?
✓ Je zegt de afspraak ruim van tevoren af (Membatalkan janji jauh-jauh hari) - 21. Kamu di pesta ulang tahun di Belanda. Apa yang sering dilakukan?
Je bent op een verjaardag in Nederland. Wat doe je vaak?
✓ Je feliciteert de jarige en ook de familie (Memberi selamat kepada yang berulang tahun dan juga keluarganya) - 34. Tonton videonya. Apa yang dilakukan laki-laki itu?
Bekijk het filmpje. Wat doet de man?
✓ Hij vraagt de buurman vriendelijk om de muziek zachter te zetten (Dengan sopan meminta tetangga mengecilkan musik) - 66. Kamu diundang "op de koffie" (minum kopi) jam 15.00. Apa yang biasanya diharapkan?
U bent uitgenodigd om om 15.00 uur 'op de koffie' te komen. Wat verwacht men meestal?
✓ Koffie met iets lekkers, geen avondeten (Kopi dengan kudapan, bukan makan malam) - 67. Siapa yang menentukan dengan siapa seorang perempuan menikah?
Wie beslist met wie een vrouw trouwt?
✓ De vrouw zelf (Perempuan itu sendiri) - 68. Ada kekerasan dalam rumah tangga di sekitarmu. Di mana kamu bisa meminta nasihat?
Er is huiselijk geweld in uw omgeving. Waar kunt u advies vragen?
✓ Bij Veilig Thuis (Di Veilig Thuis) - 69. Bolehkah perempuan di Belanda menentukan sendiri apakah ia bekerja atau belajar?
Mag een vrouw in Nederland zelf kiezen of ze gaat werken of studeren?
✓ Ja, dat beslist ze zelf (Ya, ia menentukan sendiri)
Dengan video, pelafalan, dan terjemahan dalam bahasamu.