Soal 34/80 · KNM · Tata krama
Tonton videonya. Apa yang dilakukan laki-laki itu?
🇳🇱 Bekijk het filmpje. Wat doet de man?
Video
– Goedenavond buurman. Het is al elf uur. Wilt u de muziek wat zachter zetten?
Selamat malam, tetangga. Sudah jam sebelas. Bisakah musiknya dikecilkan sedikit?
– O, sorry! Dat had ik niet door. Ik zet hem meteen zachter.
Oh, maaf! Saya tidak sadar. Saya kecilkan sekarang.
– Dank u wel. Fijne avond nog.
Terima kasih. Selamat malam.
Jawaban
- Hij vraagt de buurman vriendelijk om de muziek zachter te zetten (Dengan sopan meminta tetangga mengecilkan musik)
- Hij belt meteen de politie (Langsung menelepon polisi)
- Hij gaat ook harde muziek draaien (Ikut memutar musik keras)
- Hij verhuist naar een ander huis (Pindah rumah)
Lihat jawaban
✓ Jawaban benar: A. Hij vraagt de buurman vriendelijk om de muziek zachter te zetten
Penjelasan: In Nederland praat je bij overlast eerst zelf rustig met je buren. Helpt dat niet, dan kun je buurtbemiddeling inschakelen.
Terjemahan: Dengan sopan meminta tetangga mengecilkan musik
Di Belanda, jika ada gangguan, kamu dulu bicara baik-baik dengan tetangga. Kalau tidak berhasil, kamu bisa menghubungi mediasi lingkungan (buurtbemiddeling).
Di Belanda, jika ada gangguan, kamu dulu bicara baik-baik dengan tetangga. Kalau tidak berhasil, kamu bisa menghubungi mediasi lingkungan (buurtbemiddeling).
Dengan video, pelafalan, dan terjemahan dalam bahasamu.
Semua soal: KNM
- Kamu diundang "op de koffie" (minum kopi) jam 15.00. Apa yang biasanya diharapkan?
- Siapa yang menentukan dengan siapa seorang perempuan menikah?
- Ada kekerasan dalam rumah tangga di sekitarmu. Di mana kamu bisa meminta nasihat?
- Bolehkah perempuan di Belanda menentukan sendiri apakah ia bekerja atau belajar?
- Kamu punya janji tapi tidak bisa datang. Apa yang lazim di Belanda?
- Kamu di pesta ulang tahun di Belanda. Apa yang sering dilakukan?