प्रश्न 34/80 · KNM · सामाजिक शिष्टाचार
वीडियो देखें। आदमी क्या करता है?
🇳🇱 Bekijk het filmpje. Wat doet de man?
वीडियो
– Goedenavond buurman. Het is al elf uur. Wilt u de muziek wat zachter zetten?
शुभ संध्या, पड़ोसी। ग्यारह बज गए हैं। क्या आप संगीत थोड़ा धीमा कर सकते हैं?
– O, sorry! Dat had ik niet door. Ik zet hem meteen zachter.
अरे, माफ़ कीजिए! मैंने ध्यान नहीं दिया। अभी धीमा करता हूँ।
– Dank u wel. Fijne avond nog.
धन्यवाद। शुभ रात्रि।
उत्तर
- Hij vraagt de buurman vriendelijk om de muziek zachter te zetten (पड़ोसी से विनम्रता से संगीत धीमा करने को कहता है)
- Hij belt meteen de politie (तुरंत पुलिस को फ़ोन करता है)
- Hij gaat ook harde muziek draaien (खुद भी तेज़ संगीत बजाता है)
- Hij verhuist naar een ander huis (घर बदल लेता है)
उत्तर देखें
✓ सही उत्तर: A. Hij vraagt de buurman vriendelijk om de muziek zachter te zetten
व्याख्या: In Nederland praat je bij overlast eerst zelf rustig met je buren. Helpt dat niet, dan kun je buurtbemiddeling inschakelen.
अनुवाद: पड़ोसी से विनम्रता से संगीत धीमा करने को कहता है
नीदरलैंड में परेशानी हो तो पहले पड़ोसी से शांति से बात करते हैं। न माने तो पड़ोस मध्यस्थता (buurtbemiddeling) से संपर्क कर सकते हैं।
नीदरलैंड में परेशानी हो तो पहले पड़ोसी से शांति से बात करते हैं। न माने तो पड़ोस मध्यस्थता (buurtbemiddeling) से संपर्क कर सकते हैं।
वीडियो, उच्चारण और आपकी भाषा में अनुवाद के साथ।
सभी प्रश्न: KNM
- आपको दोपहर 3 बजे "op de koffie" (कॉफ़ी पर) बुलाया गया है। आमतौर पर क्या उम्मीद होती है?
- महिला किससे शादी करेगी, यह कौन तय करता है?
- आपके आसपास घरेलू हिंसा हो रही है। सलाह कहाँ ले सकते हैं?
- क्या नीदरलैंड में महिला खुद तय कर सकती है कि वह काम करे या पढ़े?
- आपकी मुलाक़ात तय है, पर आप नहीं जा सकते। नीदरलैंड में क्या सामान्य है?
- आप नीदरलैंड में किसी के जन्मदिन पर हैं। अक्सर क्या करते हैं?