Pytanie 34/80 · KNM · Savoir-vivre
Obejrzyj film. Co robi mężczyzna?
🇳🇱 Bekijk het filmpje. Wat doet de man?
Film
– Goedenavond buurman. Het is al elf uur. Wilt u de muziek wat zachter zetten?
Dobry wieczór, sąsiedzie. Jest już jedenasta. Czy mógłby Pan trochę ściszyć muzykę?
– O, sorry! Dat had ik niet door. Ik zet hem meteen zachter.
Och, przepraszam! Nie zauważyłem. Zaraz ściszę.
– Dank u wel. Fijne avond nog.
Dziękuję. Miłego wieczoru.
Odpowiedzi
- Hij vraagt de buurman vriendelijk om de muziek zachter te zetten (Grzecznie prosi sąsiada o ściszenie muzyki)
- Hij belt meteen de politie (Od razu dzwoni na policję)
- Hij gaat ook harde muziek draaien (Też głośno puszcza muzykę)
- Hij verhuist naar een ander huis (Przeprowadza się)
Pokaż odpowiedź
✓ Poprawna odpowiedź: A. Hij vraagt de buurman vriendelijk om de muziek zachter te zetten
Wyjaśnienie: In Nederland praat je bij overlast eerst zelf rustig met je buren. Helpt dat niet, dan kun je buurtbemiddeling inschakelen.
Tłumaczenie: Grzecznie prosi sąsiada o ściszenie muzyki
W Holandii przy uciążliwościach najpierw spokojnie rozmawia się z sąsiadami. Jeśli to nie pomaga, można zwrócić się do mediacji sąsiedzkiej (buurtbemiddeling).
W Holandii przy uciążliwościach najpierw spokojnie rozmawia się z sąsiadami. Jeśli to nie pomaga, można zwrócić się do mediacji sąsiedzkiej (buurtbemiddeling).
Z filmami, wymową i tłumaczeniem na Twój język.
Wszystkie pytania: KNM
- Zaproszono Cię „op de koffie” (na kawę) o 15:00. Czego zwykle się oczekuje?
- Kto decyduje, za kogo kobieta wychodzi za mąż?
- W Twoim otoczeniu dochodzi do przemocy domowej. Gdzie możesz poprosić o radę?
- Czy kobieta w Holandii może sama zdecydować, czy pracuje lub się uczy?
- Masz umówioną wizytę, ale nie możesz przyjść. Co jest normalne w Holandii?
- Jesteś na urodzinach w Holandii. Co się często robi?