Запитання 34/80 · KNM · Норми поведінки
Перегляньте відео. Що робить чоловік?
🇳🇱 Bekijk het filmpje. Wat doet de man?
Відео
– Goedenavond buurman. Het is al elf uur. Wilt u de muziek wat zachter zetten?
Добрий вечір, сусіде. Вже одинадцята година. Чи не могли б ви зробити музику трохи тихіше?
– O, sorry! Dat had ik niet door. Ik zet hem meteen zachter.
Ой, вибачте! Я не помітив. Зараз зроблю тихіше.
– Dank u wel. Fijne avond nog.
Дякую. Гарного вечора.
Відповіді
- Hij vraagt de buurman vriendelijk om de muziek zachter te zetten (Ввічливо просить сусіда зробити музику тихіше)
- Hij belt meteen de politie (Одразу викликає поліцію)
- Hij gaat ook harde muziek draaien (Сам вмикає гучну музику)
- Hij verhuist naar een ander huis (Переїжджає в інше житло)
Показати відповідь
✓ Правильна відповідь: A. Hij vraagt de buurman vriendelijk om de muziek zachter te zetten
Пояснення: In Nederland praat je bij overlast eerst zelf rustig met je buren. Helpt dat niet, dan kun je buurtbemiddeling inschakelen.
Переклад: Ввічливо просить сусіда зробити музику тихіше
У Нідерландах у разі шуму спочатку спокійно говорять із сусідами. Якщо це не допомагає, можна звернутися до служби сусідського посередництва (buurtbemiddeling).
У Нідерландах у разі шуму спочатку спокійно говорять із сусідами. Якщо це не допомагає, можна звернутися до служби сусідського посередництва (buurtbemiddeling).
З відео, вимовою та перекладом вашою мовою.
Усі запитання: KNM
- Вас запросили 'op de koffie' (на каву) о 15:00. Чого зазвичай очікують?
- Хто вирішує, за кого жінка виходить заміж?
- Поруч із вами є домашнє насильство. Де можна отримати пораду?
- Чи може жінка в Нідерландах сама вирішувати, працювати їй чи навчатися?
- У вас призначена зустріч, але ви не можете прийти. Що в Нідерландах вважається нормальним?
- Ви на дні народження в Нідерландах. Що зазвичай роблять?