Soru 34/80 · KNM · Görgü kuralları
Videoyu izleyin. Adam ne yapıyor?
🇳🇱 Bekijk het filmpje. Wat doet de man?
Video
– Goedenavond buurman. Het is al elf uur. Wilt u de muziek wat zachter zetten?
İyi akşamlar komşu. Saat on bir oldu. Müziğin sesini biraz kısabilir misiniz?
– O, sorry! Dat had ik niet door. Ik zet hem meteen zachter.
Ah, özür dilerim! Fark etmemişim. Hemen kısıyorum.
– Dank u wel. Fijne avond nog.
Teşekkür ederim. İyi akşamlar.
Cevaplar
- Hij vraagt de buurman vriendelijk om de muziek zachter te zetten (Komşusundan kibarca müziğin sesini kısmasını istiyor)
- Hij belt meteen de politie (Hemen polisi arıyor)
- Hij gaat ook harde muziek draaien (O da yüksek sesle müzik açıyor)
- Hij verhuist naar een ander huis (Başka bir eve taşınıyor)
Cevabı göster
✓ Doğru cevap: A. Hij vraagt de buurman vriendelijk om de muziek zachter te zetten
Açıklama: In Nederland praat je bij overlast eerst zelf rustig met je buren. Helpt dat niet, dan kun je buurtbemiddeling inschakelen.
Çeviri: Komşusundan kibarca müziğin sesini kısmasını istiyor
Hollanda'da rahatsızlık durumunda önce komşularınızla sakince konuşursunuz. İşe yaramazsa mahalle arabuluculuğuna (buurtbemiddeling) başvurabilirsiniz.
Hollanda'da rahatsızlık durumunda önce komşularınızla sakince konuşursunuz. İşe yaramazsa mahalle arabuluculuğuna (buurtbemiddeling) başvurabilirsiniz.
Videolar, telaffuz ve kendi dilinde çeviriyle.
Tüm sorular: KNM
- Saat 15.00'te 'op de koffie' (kahveye) davet edildiniz. Genellikle ne beklenir?
- Bir kadının kiminle evleneceğine kim karar verir?
- Çevrenizde aile içi şiddet var. Nereden danışmanlık alabilirsiniz?
- Hollanda'da bir kadın çalışıp çalışmayacağına veya okuyup okumayacağına kendisi karar…
- Bir randevunuz var ama gidemiyorsunuz. Hollanda'da normal olan nedir?
- Hollanda'da bir doğum günündesiniz. Genellikle ne yaparsınız?