题目 34/80 · KNM · 社交礼仪
看视频。这位男士做了什么？
🇳🇱 Bekijk het filmpje. Wat doet de man?
视频
– Goedenavond buurman. Het is al elf uur. Wilt u de muziek wat zachter zetten?
晚上好，邻居。已经十一点了。您能把音乐关小一点吗？
– O, sorry! Dat had ik niet door. Ik zet hem meteen zachter.
哦，对不起！我没注意到。我马上关小。
– Dank u wel. Fijne avond nog.
谢谢。晚安。
选项
- Hij vraagt de buurman vriendelijk om de muziek zachter te zetten (礼貌地请邻居把音乐关小)
- Hij belt meteen de politie (马上报警)
- Hij gaat ook harde muziek draaien (自己也放大声音乐)
- Hij verhuist naar een ander huis (搬家)
查看答案
✓ 正确答案: A. Hij vraagt de buurman vriendelijk om de muziek zachter te zetten
讲解: In Nederland praat je bij overlast eerst zelf rustig met je buren. Helpt dat niet, dan kun je buurtbemiddeling inschakelen.
翻译: 礼貌地请邻居把音乐关小
在荷兰遇到噪音等困扰时，先和邻居心平气和地谈。不行的话可以找邻里调解（buurtbemiddeling）。
在荷兰遇到噪音等困扰时，先和邻居心平气和地谈。不行的话可以找邻里调解（buurtbemiddeling）。
配有视频、发音和母语翻译。
全部题目：KNM
- 有人请你下午3点“op de koffie”（来喝咖啡）。一般期待什么？
- 谁决定一个女人和谁结婚？
- 你身边有家庭暴力。可以去哪里寻求建议？
- 在荷兰，女性可以自己决定是否工作或学习吗？
- 你有个预约但去不了。在荷兰通常怎么做？
- 你在荷兰参加生日聚会。人们通常做什么？