Pirs 34/80 · KNM · Adetên civakî
Li vîdyoyê binêre. Mêr çi dike?
🇳🇱 Bekijk het filmpje. Wat doet de man?
Vîdyo
– Goedenavond buurman. Het is al elf uur. Wilt u de muziek wat zachter zetten?
Êvar baş cîran. Niha saet yazdeh e. Tu dikarî dengê muzîkê hinekî kêm bikî?
– O, sorry! Dat had ik niet door. Ik zet hem meteen zachter.
Oh, bibore! Min ferq nekir. Ez niha kêm dikim.
– Dank u wel. Fijne avond nog.
Spas. Êvareke xweş.
Bersiv
- Hij vraagt de buurman vriendelijk om de muziek zachter te zetten (Bi rêzdarî ji cîran dixwaze ku dengê muzîkê kêm bike)
- Hij belt meteen de politie (Yekser li polîs digere)
- Hij gaat ook harde muziek draaien (Ew jî muzîkê bilind lêdide)
- Hij verhuist naar een ander huis (Bar dike)
Bersivê nîşan bide
✓ Bersiva rast: A. Hij vraagt de buurman vriendelijk om de muziek zachter te zetten
Ravekirin: In Nederland praat je bij overlast eerst zelf rustig met je buren. Helpt dat niet, dan kun je buurtbemiddeling inschakelen.
Werger: Bi rêzdarî ji cîran dixwaze ku dengê muzîkê kêm bike
Li Hollandayê di aciziyê de pêşî bi aramî bi cîranan re tê axaftin. Heke kêr neyê, tu dikarî serî li navbeynkariya taxê (buurtbemiddeling) bidî.
Li Hollandayê di aciziyê de pêşî bi aramî bi cîranan re tê axaftin. Heke kêr neyê, tu dikarî serî li navbeynkariya taxê (buurtbemiddeling) bidî.
Bi vîdyo, bilêvkirin û werger bi zimanê xwe.
Hemû pirs: KNM
- Tu „op de koffie” (ji bo qehweyê) di saet 15:00 de hatî vexwendin. Bi gelemperî çi tê…
- Kî biryar dide ka jin bi kê re bizewice?
- Li derdora te tundûtûjiya malê heye. Tu li ku dikarî şîretê bixwazî?
- Gelo jin li Hollandayê dikare bi xwe biryar bide ka kar bike an bixwîne?
- Randevûyek te heye lê tu nikarî biçî. Li Hollandayê çi asayî ye?
- Tu li rojbûnekê li Hollandayê yî. Gelek caran çi tê kirin?