سؤال 34/80 · KNM · آداب معاشرت
ویدیو را ببینید. مرد چه میکند؟
🇳🇱 Bekijk het filmpje. Wat doet de man?
ویدیو
– Goedenavond buurman. Het is al elf uur. Wilt u de muziek wat zachter zetten?
عصر بخیر همسایه. ساعت یازده است. می‌شود صدای موسیقی را کمی کم کنید؟
– O, sorry! Dat had ik niet door. Ik zet hem meteen zachter.
اوه، ببخشید! متوجه نشده بودم. همین الان کمش می‌کنم.
– Dank u wel. Fijne avond nog.
ممنون. شب خوبی داشته باشید.
پاسخ‌ها
- Hij vraagt de buurman vriendelijk om de muziek zachter te zetten (مؤدبانه از همسایه می‌خواهد صدای موسیقی را کم کند)
- Hij belt meteen de politie (فوراً به پلیس زنگ می‌زند)
- Hij gaat ook harde muziek draaien (خودش هم موسیقی بلند پخش میکند)
- Hij verhuist naar een ander huis (به خانهٔ دیگری می‌رود)
نمایش پاسخ
✓ پاسخ درست: A. Hij vraagt de buurman vriendelijk om de muziek zachter te zetten
توضیح: In Nederland praat je bij overlast eerst zelf rustig met je buren. Helpt dat niet, dan kun je buurtbemiddeling inschakelen.
ترجمه: مؤدبانه از همسایه می‌خواهد صدای موسیقی را کم کند
در هلند هنگام مزاحمت اول آرام با همسایه صحبت می‌کنید. اگر فایده نداشت، می‌توانید از میانجی‌گری محله (buurtbemiddeling) کمک بگیرید.
در هلند هنگام مزاحمت اول آرام با همسایه صحبت می‌کنید. اگر فایده نداشت، می‌توانید از میانجی‌گری محله (buurtbemiddeling) کمک بگیرید.
با ویدیو، تلفظ و ترجمه به زبان شما.
همهٔ سؤال‌ها: KNM
- ساعت ۳ بعدازظهر برای «op de koffie» (قهوه) دعوت شده‌اید. معمولاً چه انتظاری هست؟
- چه کسی تصمیم می‌گیرد زن با چه کسی ازدواج کند؟
- در اطراف شما خشونت خانگی وجود دارد. کجا می‌توانید مشاوره بگیرید؟
- آیا زن در هلند می‌تواند خودش انتخاب کند که کار کند یا درس بخواند؟
- قرار ملاقاتی دارید اما نمی‌توانید بروید. در هلند چه کاری عادی است؟
- در یک جشن تولد در هلند هستید. معمولاً چه می‌کنید؟