تمرین KNM: 80 سؤال با پاسخ

✍️ تیم تحریریه PassDutch · آخرین به‌روزرسانی: ۱۵ نوامبر ۲۰۲۶ · درباره PassDutch

شناخت جامعهٔ هلند · KNM

اینجا 80 سؤال تمرینی برای KNM با پاسخ درست و توضیح به فارسی می‌یابید. برای توضیح کامل روی سؤال بزنید، یا همه را در ابزار تمرین تمرین کنید.

با ویدیو، تلفظ و ترجمه به زبان شما.

موضوع‌ها

همهٔ سؤال‌ها: KNM

• 1. چند روز است که بیمار هستید. وضعیت اضطراری نیست. اول با چه کسی تماس می‌گیرید؟
  Je voelt je al een paar dagen ziek. Het is geen spoed. Wie neem je eerst contact mee op?
  ✓ De huisarts (پزشک خانواده (huisarts))
• 2. شب شنبه است. فرزندتان تب بالا دارد اما خطر جانی ندارد. چه می‌کنید؟
  Het is zaterdagnacht. Je kind heeft hoge koorts, maar het is niet levensgevaarlijk. Wat doe je?
  ✓ Je belt de huisartsenpost (به مرکز پزشکان خانوادهٔ خارج از ساعت کاری (huisartsenpost) زنگ می‌زنید)
• 3. کسی در خیابان بیهوش شده است. به چه شماره‌ای زنگ می‌زنید؟
  Iemand is bewusteloos op straat. Welk nummer bel je?
  ✓ 112 (112)
• 4. از چه سنی باید بیمهٔ درمانی خودتان را داشته باشید؟
  Vanaf welke leeftijd moet je zelf een zorgverzekering hebben?
  ✓ 18 jaar (۱۸ سالگی)
• 5. والدین برای بررسی رشد نوزاد و واکسن به کجا می‌روند؟
  Waar gaan ouders naartoe om de groei van hun baby te laten controleren en voor vaccinaties?
  ✓ Het consultatiebureau (مرکز بهداشت کودک (consultatiebureau))
• 6. بیمار هستید و نمی‌توانید کار کنید. چه باید بکنید؟
  Je bent ziek en kunt niet werken. Wat moet je doen?
  ✓ Je meldt je ziek bij je werkgever (به کارفرما اطلاع می‌دهید که بیمار هستید)
• 7. کار خود را از دست داده‌اید. مقرری بیکاری (WW) را از کجا درخواست می‌کنید؟
  Je bent je baan kwijt. Waar vraag je een WW-uitkering aan?
  ✓ Bij het UWV (از UWV)
• 8. توافق میان کارفرمایان و اتحادیه‌ها دربارهٔ حقوق و مرخصی در یک بخش چه نام دارد؟
  Hoe heet een afspraak tussen werkgevers en vakbonden over loon en vakantie in een sector?
  ✓ Een cao (قرارداد جمعی کار (cao))
• 9. طبق قانون حداقل چقدر مرخصی در سال دارید؟
  Hoeveel vakantie heb je volgens de wet minimaal per jaar?
  ✓ 4 keer het aantal uren dat je per week werkt (۴ برابر ساعت‌های کار هفتگی)
• 10. درآمد کمی دارید و در خانهٔ اجاره‌ای زندگی می‌کنید. کمک‌هزینهٔ اجاره (huurtoeslag) را از کجا درخواست می‌کنید؟
  Je hebt een laag inkomen en een huurhuis. Waar vraag je huurtoeslag aan?
  ✓ Bij Dienst Toeslagen (Belastingdienst) (از Dienst Toeslagen (ادارهٔ مالیات))
• 11. در خانهٔ اجاره‌ای لولهٔ آب نشت می‌کند. چه کسی باید آن را تعمیر کند؟
  In je huurhuis lekt een waterleiding. Wie moet dit repareren?
  ✓ De verhuurder (صاحب‌خانه)
• 12. به شهر دیگری در هلند نقل مکان می‌کنید. نشانی جدید را به چه کسی اطلاع می‌دهید؟
  Je verhuist naar een andere stad in Nederland. Bij wie geef je je nieuwe adres door?
  ✓ Bij de gemeente (به شهرداری (gemeente))
• 13. DigiD برای چیست؟
  Waarvoor gebruik je DigiD?
  ✓ Om in te loggen bij overheidswebsites (برای ورود به وب‌سایت‌های دولتی)
• 14. کدام نهاد مسئول اظهارنامهٔ مالیاتی است؟
  Welke instantie gaat over de belastingaangifte?
  ✓ De Belastingdienst (ادارهٔ مالیات (Belastingdienst))
• 15. دوچرخهٔ شما دزدیده شده است. کجا شکایت می‌کنید؟
  Je fiets is gestolen. Waar doe je aangifte?
  ✓ Bij de politie (نزد پلیس)
• 16. کودک در هلند از چه سنی باید به مدرسه برود؟
  Vanaf welke leeftijd moet een kind in Nederland naar school?
  ✓ 5 jaar (۵ سالگی)
• 17. کودکی اغلب بدون دلیل به مدرسه نمی‌رود. چه کسی اقدام می‌کند؟
  Een kind blijft vaak zonder reden weg van school. Wie komt dan in actie?
  ✓ De leerplichtambtenaar van de gemeente (مأمور آموزش اجباری شهرداری (leerplichtambtenaar))
• 18. مدرسه شما را به «گفتگوی ده‌دقیقه‌ای» (tienminutengesprek) دعوت می‌کند. این چیست؟
  De school nodigt je uit voor een tienminutengesprek. Wat is dat?
  ✓ Een gesprek met de leerkracht over je kind (گفتگو با معلم دربارهٔ فرزندتان)
• 19. کودکان بعد از دبستان به چه مدرسه‌ای می‌روند؟
  Naar welk type school gaan kinderen na de basisschool?
  ✓ Voortgezet onderwijs, zoals vmbo, havo of vwo (آموزش متوسطه مانند vmbo، havo یا vwo)
• 20. قرار ملاقاتی دارید اما نمی‌توانید بروید. در هلند چه کاری عادی است؟
  Je hebt een afspraak, maar je kunt niet komen. Wat is in Nederland normaal?
  ✓ Je zegt de afspraak ruim van tevoren af (قرار را از قبل لغو می‌کنید)
• 21. در یک جشن تولد در هلند هستید. معمولاً چه می‌کنید؟
  Je bent op een verjaardag in Nederland. Wat doe je vaak?
  ✓ Je feliciteert de jarige en ook de familie (به صاحب تولد و خانواده‌اش هم تبریک می‌گویید)
• 22. اصل ۱ قانون اساسی هلند چه می‌گوید؟
  Wat staat er in artikel 1 van de Grondwet?
  ✓ Iedereen wordt in gelijke gevallen gelijk behandeld; discriminatie is verboden (با همه در موارد برابر یکسان رفتار می‌شود؛ تبعیض ممنوع است)
• 23. مجلس نمایندگان (Tweede Kamer) چند عضو دارد؟
  Hoeveel leden heeft de Tweede Kamer?
  ✓ 150 (150)
• 24. در هلند چه کسانی با هم قانون وضع می‌کنند؟
  Wie maken samen de wetten in Nederland?
  ✓ De regering en het parlement (دولت و پارلمان)
• 25. انتخابات شورای شهر معمولاً هر چند وقت یک بار برگزار می‌شود؟
  Hoe vaak zijn er normaal gesproken gemeenteraadsverkiezingen?
  ✓ Elke 4 jaar (هر ۴ سال)
• 26. هلند چه نوع کشوری است؟
  Wat voor land is Nederland?
  ✓ Een parlementaire democratie met een koning (دموکراسی پارلمانی با پادشاه)
• 27. بسیاری از هلندی‌ها در ۴ مه ساعت ۸ شب چه می‌کنند؟
  Wat doen veel Nederlanders op 4 mei om 20.00 uur?
  ✓ Ze zijn 2 minuten stil om de doden te herdenken (۲ دقیقه برای یاد درگذشتگان سکوت می‌کنند)
• 28. در ۵ مه چه چیزی را جشن می‌گیریم؟
  Wat vieren we op 5 mei?
  ✓ Bevrijdingsdag: het einde van de Duitse bezetting in 1945 (روز آزادی: پایان اشغال آلمان در ۱۹۴۵)
• 29. هلند چه زمانی در اشغال آلمان بود؟
  Wanneer was Nederland bezet door Duitsland?
  ✓ 1940–1945 (1940–1945)
• 30. دولت و پارلمان در کدام شهر هستند؟
  In welke stad zitten de regering en het parlement?
  ✓ Den Haag (لاهه (Den Haag))
• 31. در اول ژوئیه (Keti Koti) چه چیزی یادبود و جشن گرفته می‌شود؟
  Wat wordt er op 1 juli (Keti Koti) herdacht en gevierd?
  ✓ De afschaffing van de slavernij (لغو برده‌داری)
• 32. هلند چند استان دارد؟
  Hoeveel provincies heeft Nederland?
  ✓ 12 (12)
• 33. ویدیو را ببینید. زن به کجا زنگ می‌زند؟
  Bekijk het filmpje. Waar belt de vrouw naartoe?
  ✓ Naar de huisartsenpraktijk (به مطب پزشک خانواده)
• 34. ویدیو را ببینید. مرد چه می‌کند؟
  Bekijk het filmpje. Wat doet de man?
  ✓ Hij vraagt de buurman vriendelijk om de muziek zachter te zetten (مؤدبانه از همسایه می‌خواهد صدای موسیقی را کم کند)
• 35. ویدیو را ببینید. احمد در مصاحبهٔ کاری چه کاری را خوب انجام می‌دهد؟
  Bekijk het filmpje. Wat doet Ahmed goed bij zijn sollicitatiegesprek?
  ✓ Hij is op tijd en stelt zich netjes voor (سر وقت می‌آید و مؤدبانه خود را معرفی می‌کند)
• 36. ویدیو را ببینید. زن بطری‌های خالی را کجا باید بیندازد؟
  Bekijk het filmpje. Waar moet de vrouw de lege flessen weggooien?
  ✓ In de glasbak (در سطل شیشه)
• 37. ویدیو را ببینید. بهترین واکنش مادر چیست؟
  Bekijk het filmpje. Wat is de beste reactie van de moeder?
  ✓ Ze maakt een afspraak met de leerkracht (با معلم قرار ملاقات می‌گذارد)
• 38. ویدیو را ببینید. پاکت آبی از کدام نهاد می‌آید؟
  Bekijk het filmpje. Van welke instantie komt een blauwe envelop?
  ✓ Van de Belastingdienst (از ادارهٔ مالیات (Belastingdienst))
• 39. ویدیو را ببینید. زن کجاست؟
  Bekijk het filmpje. Waar is de vrouw?
  ✓ In het gemeentehuis (در شهرداری)
• 40. ویدیو را ببینید. برای رأی دادن به چه چیزی نیاز دارید؟
  Bekijk het filmpje. Wat heb je nodig om te stemmen?
  ✓ Je stempas en een geldig identiteitsbewijs (کارت رأی (stempas) و مدرک شناسایی معتبر)
• 41. از پزشک خانواده نسخه گرفته‌اید. دارو را از کجا می‌گیرید؟
  U heeft een recept van de huisarts gekregen. Waar haalt u de medicijnen?
  ✓ Bij de apotheek (از داروخانه)
• 42. «eigen risico» (فرانشیز) در بیمهٔ درمانی چیست؟
  Wat is het eigen risico van de zorgverzekering?
  ✓ Een bedrag dat u per jaar eerst zelf betaalt voor zorg (مبلغی که هر سال اول خودتان برای درمان می‌پردازید)
• 43. چند هفته است که غمگین هستید و بد می‌خوابید. بهترین کار چیست؟
  U voelt zich al weken somber en slaapt slecht. Wat kunt u het beste doen?
  ✓ Een afspraak maken bij de huisarts (نوبت گرفتن از پزشک خانواده)
• 44. آیا دندان‌پزشکی بزرگسالان در بیمهٔ پایه است؟
  Zit de tandarts voor volwassenen in de basisverzekering?
  ✓ Nee, meestal heeft u daarvoor een aanvullende verzekering nodig (نه، معمولاً بیمهٔ تکمیلی لازم است)
• 45. قرارداد کار مدت‌دار چیست؟
  Wat is een contract voor bepaalde tijd?
  ✓ Een arbeidscontract met een einddatum (قرارداد کاری با تاریخ پایان)
• 46. حداقل دستمزد چیست؟
  Wat is het minimumloon?
  ✓ Het laagste loon dat een werkgever volgens de wet mag betalen (کمترین دستمزدی که کارفرما طبق قانون می‌تواند بپردازد)
• 47. «zwart werken» (کار سیاه) یعنی چه؟
  Wat betekent 'zwart werken'?
  ✓ Werken zonder dat er belasting wordt betaald (کار کردن بدون پرداخت مالیات)
• 48. کجا می‌بینید چقدر حقوق می‌گیرید و چقدر مالیات کسر شده است؟
  Waar ziet u hoeveel loon u krijgt en hoeveel belasting er is ingehouden?
  ✓ Op uw loonstrook (در فیش حقوقی)
• 49. کارفرما حقوق شما را نمی‌پردازد. از کجا مشاورهٔ رایگان می‌گیرید؟
  Uw werkgever betaalt uw loon niet. Waar kunt u gratis advies krijgen?
  ✓ Bij het Juridisch Loket of de vakbond (از Juridisch Loket (مشاورهٔ حقوقی) یا اتحادیه)
• 50. دورهٔ آزمایشی چیست؟
  Wat is een proeftijd?
  ✓ Een periode aan het begin van een contract waarin beide partijen snel kunnen stoppen (دوره‌ای در آغاز قرارداد که هر دو طرف می‌توانند سریع آن را تمام کنند)
• 51. کارفرمایی به‌خاطر اصالت شما نمی‌خواهد شما را استخدام کند. آیا این مجاز است؟
  Een werkgever wil u niet aannemen vanwege uw afkomst. Mag dat?
  ✓ Nee, dat is discriminatie en verboden (نه، این تبعیض و ممنوع است)
• 52. woningcorporatie (شرکت مسکن) چیست؟
  Wat is een woningcorporatie?
  ✓ Een organisatie die sociale huurwoningen verhuurt (سازمانی که خانه‌های اجاره‌ای اجتماعی اجاره می‌دهد)
• 53. معمولاً چگونه خانهٔ اجاره‌ای اجتماعی می‌گیرید؟
  Hoe komt u meestal aan een sociale huurwoning?
  ✓ U schrijft zich in en komt op een wachtlijst (ثبت‌نام می‌کنید و در فهرست انتظار قرار می‌گیرید)
• 54. مهمانی‌ای می‌گیرید که تا دیروقت ادامه دارد. کار مؤدبانه چیست؟
  U geeft een feestje dat laat doorgaat. Wat is netjes?
  ✓ Uw buren van tevoren vertellen (از قبل به همسایه‌ها خبر دهید)
• 55. سطل زباله را کی بیرون می‌گذارید؟
  Wanneer zet u de container met afval buiten?
  ✓ Op de ophaaldag die op de afvalkalender van de gemeente staat (در روز جمع‌آوری که در تقویم زبالهٔ شهرداری آمده است)
• 56. به خانهٔ جدیدی می‌روید. قرارداد گاز و برق را چه کسی تنظیم می‌کند؟
  U gaat in een nieuw huis wonen. Wie regelt het contract voor gas en stroom?
  ✓ U kiest zelf een energieleverancier (خودتان شرکت انرژی را انتخاب می‌کنید)
• 57. BSN چیست؟
  Wat is het BSN?
  ✓ Uw persoonlijke burgerservicenummer (شمارهٔ شخصی خدمات شهروندی شما)
• 58. کدام سازمان کمک‌هزینهٔ فرزند را می‌پردازد؟
  Welke organisatie betaalt de kinderbijslag?
  ✓ De Sociale Verzekeringsbank (SVB) (بانک بیمه‌های اجتماعی (SVB))
• 59. کار ندارید، WW ندارید و پولتان برای زندگی کم است. کمک‌هزینهٔ اجتماعی (bijstand) را از کجا درخواست می‌کنید؟
  U heeft geen werk, geen WW en te weinig geld om van te leven. Waar vraagt u een bijstandsuitkering aan?
  ✓ Bij de gemeente (از شهرداری)
• 60. DUO چه کاری انجام می‌دهد؟
  Wat doet DUO?
  ✓ DUO regelt onder andere studiefinanciering en de inburgeringsexamens (DUO از جمله کمک‌هزینهٔ تحصیلی و آزمون‌های ادغام را انجام می‌دهد)
• 61. شما شهروند هلند هستید و گذرنامهٔ جدید لازم دارید. کجا درخواست می‌دهید؟
  U bent Nederlander en heeft een nieuw paspoort nodig. Waar vraagt u dat aan?
  ✓ Bij de gemeente (در شهرداری)
• 62. آیا می‌توانید فرزندتان را به‌عنوان تنبیه بزنید؟
  Mag u uw kind slaan als straf?
  ✓ Nee, geweld tegen kinderen is verboden (نه، خشونت علیه کودکان ممنوع است)
• 63. هر دو والد کار می‌کنند. چه کسی می‌تواند از کودکان کوچکشان نگهداری کند؟
  Beide ouders werken. Wie kan op hun kleine kinderen passen?
  ✓ De kinderopvang (مهدکودک (kinderopvang))
• 64. آیا می‌توانید فرزندتان را خارج از تعطیلات مدرسه به سفر ببرید؟
  Mag u uw kind buiten de schoolvakanties mee op vakantie nemen?
  ✓ Nee, alleen in uitzonderlijke gevallen met toestemming van de school (نه، فقط در موارد استثنایی با اجازهٔ مدرسه)
• 65. mbo چیست؟
  Wat is het mbo?
  ✓ Middelbaar beroepsonderwijs: een opleiding voor een beroep (آموزش فنی‌وحرفه‌ای متوسطه: آموزش برای یک شغل)
• 66. ساعت ۳ بعدازظهر برای «op de koffie» (قهوه) دعوت شده‌اید. معمولاً چه انتظاری هست؟
  U bent uitgenodigd om om 15.00 uur 'op de koffie' te komen. Wat verwacht men meestal?
  ✓ Koffie met iets lekkers, geen avondeten (قهوه با یک خوراکی، بدون شام)
• 67. چه کسی تصمیم می‌گیرد زن با چه کسی ازدواج کند؟
  Wie beslist met wie een vrouw trouwt?
  ✓ De vrouw zelf (خود زن)
• 68. در اطراف شما خشونت خانگی وجود دارد. کجا می‌توانید مشاوره بگیرید؟
  Er is huiselijk geweld in uw omgeving. Waar kunt u advies vragen?
  ✓ Bij Veilig Thuis (از Veilig Thuis)
• 69. آیا زن در هلند می‌تواند خودش انتخاب کند که کار کند یا درس بخواند؟
  Mag een vrouw in Nederland zelf kiezen of ze gaat werken of studeren?
  ✓ Ja, dat beslist ze zelf (بله، خودش تصمیم می‌گیرد)
• 70. قاضی چه می‌کند؟
  Wat doet een rechter?
  ✓ Een rechter beslist onafhankelijk bij conflicten en strafzaken (قاضی در اختلاف‌ها و پرونده‌های کیفری مستقل تصمیم می‌گیرد)
• 71. آزادی بیان یعنی چه؟
  Wat betekent vrijheid van meningsuiting?
  ✓ U mag uw mening zeggen, maar niet discrimineren of oproepen tot geweld (می‌توانید نظرتان را بگویید، اما نه تبعیض یا دعوت به خشونت)
• 72. چه کسانی می‌توانند برای مجلس نمایندگان (Tweede Kamer) رأی دهند؟
  Wie mogen stemmen voor de Tweede Kamer?
  ✓ Nederlanders vanaf 18 jaar (شهروندان هلندی ۱۸ سال به بالا)
• 73. چه کسی ادارهٔ روزانهٔ شهرداری را بر عهده دارد؟
  Wie leidt het dagelijks bestuur van een gemeente?
  ✓ De burgemeester en de wethouders (شهردار و معاونان شهردار (wethouders))
• 74. «جدایی دین از دولت» یعنی چه؟
  Wat betekent 'scheiding van kerk en staat'?
  ✓ De overheid en religieuze organisaties bemoeien zich niet met elkaars bestuur (دولت و نهادهای دینی در ادارهٔ یکدیگر دخالت نمی‌کنند)
• 75. در جنگ جهانی دوم چه بر سر بسیاری از یهودیان هلند آمد؟
  Wat gebeurde er in de Tweede Wereldoorlog met veel Joden in Nederland?
  ✓ Ze werden weggevoerd en vermoord in kampen (به اردوگاه‌ها فرستاده و کشته شدند)
• 76. آنه فرانک که بود؟
  Wie was Anne Frank?
  ✓ Een Joods meisje dat ondergedoken zat in Amsterdam en een dagboek schreef (دختری یهودی که در آمستردام پنهان شد و دفتر خاطرات نوشت)
• 77. روز پادشاه کی است؟
  Wanneer is het Koningsdag?
  ✓ Op 27 april (۲۷ آوریل)
• 78. عصر طلایی چه بود؟
  Wat was de Gouden Eeuw?
  ✓ De 17e eeuw, toen Nederland rijk werd door handel (قرن هفدهم، زمانی که هلند با تجارت ثروتمند شد)
• 79. چرا طرح‌های دلتا (Deltawerken) ساخته شدند؟
  Waarom zijn de Deltawerken gebouwd?
  ✓ Om het land te beschermen tegen de zee na de watersnoodramp van 1953 (برای محافظت کشور از دریا پس از سیل ۱۹۵۳)
• 80. کدام کشور تا ۱۹۴۹ مستعمرهٔ هلند بود؟
  Welk land was tot 1949 een kolonie van Nederland?
  ✓ Indonesië (اندونزی)

❓ پرسش‌های متداول

🏛️ منابع رسمی

• DUO – Inburgeren.nl
• DUO – Practice exams / Oefenexamens

بررسی‌شده توسط PassDutch در نوامبر ۲۰۲۶.

زبان‌های دیگر