د KNM تمرین: ټولنیز آداب

Omgangsvormen

د ټولنیز آداب په اړه د KNM 7 تمریني پوښتنې، د سم ځواب او پښتو تشریح سره.

• 20. تاسو ملاقات لرئ خو نشئ تللی. په هالنډ کې څه عادي دي؟
  Je hebt een afspraak, maar je kunt niet komen. Wat is in Nederland normaal?
  ✓ Je zegt de afspraak ruim van tevoren af (له مخکې ملاقات لغوه کول)
• 21. په هالنډ کې د یو چا د زوکړې په محفل کې یاست. اکثره څه کوي؟
  Je bent op een verjaardag in Nederland. Wat doe je vaak?
  ✓ Je feliciteert de jarige en ook de familie (د زوکړې څښتن او د هغه کورنۍ ته مبارکي ورکوي)
• 34. ویډیو وګورئ. سړی څه کوي؟
  Bekijk het filmpje. Wat doet de man?
  ✓ Hij vraagt de buurman vriendelijk om de muziek zachter te zetten (له ګاونډي په ادب غواړي چې موسیقي ورو کړي)
• 66. تاسو د غرمې ۳ بجې "op de koffie" (قهوې ته) بلل شوي یاست. معمولاً څه تمه کېږي؟
  U bent uitgenodigd om om 15.00 uur 'op de koffie' te komen. Wat verwacht men meestal?
  ✓ Koffie met iets lekkers, geen avondeten (قهوه د یو څه خوږو سره، ډوډۍ نه)
• 67. څوک پرېکړه کوي چې ښځه له چا سره واده وکړي؟
  Wie beslist met wie een vrouw trouwt?
  ✓ De vrouw zelf (ښځه پخپله)
• 68. ستاسو شاوخوا کورنی تاوتریخوالی شته. مشوره چېرته غوښتلی شئ؟
  Er is huiselijk geweld in uw omgeving. Waar kunt u advies vragen?
  ✓ Bij Veilig Thuis (Veilig Thuis)
• 69. ایا په هالنډ کې ښځه پخپله پرېکړه کولی شي چې کار وکړي یا زده کړه؟
  Mag een vrouw in Nederland zelf kiezen of ze gaat werken of studeren?
  ✓ Ja, dat beslist ze zelf (هو، پخپله پرېکړه کوي)

د ویډیو، تلفظ او ستاسو په ژبه ژباړې سره.

نورې ژبې