Pratîka KNM: Perwerde û xwendin
Onderwijs en opvoeding
9 pirsên pratîkê yên KNM li ser Perwerde û xwendin, bi bersiva rast û ravekirina bi Kurmancî.
- 16. Ji kîjan temenî zarok li Hollandayê divê biçe dibistanê?
Vanaf welke leeftijd moet een kind in Nederland naar school?
✓ 5 jaar (5) - 17. Zarokek gelek caran bê sedem naçe dibistanê. Kî mudaxele dike?
Een kind blijft vaak zonder reden weg van school. Wie komt dan in actie?
✓ De leerplichtambtenaar van de gemeente (Karmendê xwendina mecbûrî yê şaredariyê (leerplichtambtenaar)) - 18. Dibistan te vedixwîne „axaftina deh deqeyî”. Ev çi ye?
De school nodigt je uit voor een tienminutengesprek. Wat is dat?
✓ Een gesprek met de leerkracht over je kind (Civîneke bi mamoste re li ser zarokê te) - 19. Zarok piştî dibistana seretayî diçin kîjan dibistanê?
Naar welk type school gaan kinderen na de basisschool?
✓ Voortgezet onderwijs, zoals vmbo, havo of vwo (Dibistana navîn, wek vmbo, havo an vwo) - 37. Li vîdyoyê binêre. Bersiva herî baş a dayikê çi ye?
Bekijk het filmpje. Wat is de beste reactie van de moeder?
✓ Ze maakt een afspraak met de leerkracht (Ji bo axaftinê bi mamosteyê re randevûyekê datîne) - 62. Tu dikarî zarokê wek ceza lêxî?
Mag u uw kind slaan als straf?
✓ Nee, geweld tegen kinderen is verboden (Na, tundûtûjî li hember zarokan qedexe ye) - 63. Her du dêûbav kar dikin. Kî dikare li zarokên wan ên biçûk binêre?
Beide ouders werken. Wie kan op hun kleine kinderen passen?
✓ De kinderopvang (Lênêrîna zarokan (kinderopvang)) - 64. Tu dikarî zarokê xwe li derveyî betlaneyên dibistanê bibî betlaneyê?
Mag u uw kind buiten de schoolvakanties mee op vakantie nemen?
✓ Nee, alleen in uitzonderlijke gevallen met toestemming van de school (Na, tenê bi awayekî awarte bi destûra dibistanê) - 65. Mbo çi ye?
Wat is het mbo?
✓ Middelbaar beroepsonderwijs: een opleiding voor een beroep (Perwerdeya pîşeyî ya navîn: fêrbûna pîşeyekê)
Bi vîdyo, bilêvkirin û werger bi zimanê xwe.