Tababarka KNM: Waxbarasho iyo barbaarin
Onderwijs en opvoeding
9 su'aalood oo KNM ah oo ku saabsan Waxbarasho iyo barbaarin, jawaabta saxda ah iyo sharraxaad Soomaali ah.
- 16. Nederland ilmuhu da'dee ayuu waajib ku yahay inuu dugsi aado?
Vanaf welke leeftijd moet een kind in Nederland naar school?
✓ 5 jaar (5 sano) - 17. Ilmo ayaa inta badan sabab la'aan dugsiga ka maqnaada. Yaa tallaabo qaada?
Een kind blijft vaak zonder reden weg van school. Wie komt dan in actie?
✓ De leerplichtambtenaar van de gemeente (Sarkaalka waxbarashada qasabka ah ee dowladda hoose (leerplichtambtenaar)) - 18. Dugsiga ayaa kuugu yeeray 'kulan toban daqiiqo ah' (tienminutengesprek). Waa maxay?
De school nodigt je uit voor een tienminutengesprek. Wat is dat?
✓ Een gesprek met de leerkracht over je kind (Wada-hadal aad macallinka kala yeelanayso ilmahaaga) - 19. Carruurtu dugsiga hoose ka dib dugsi noocee ah ayay aadaan?
Naar welk type school gaan kinderen na de basisschool?
✓ Voortgezet onderwijs, zoals vmbo, havo of vwo (Waxbarashada dhexe, sida vmbo, havo ama vwo) - 37. Daawo muuqaalka. Jawaabta ugu fiican ee hooyada waa tee?
Bekijk het filmpje. Wat is de beste reactie van de moeder?
✓ Ze maakt een afspraak met de leerkracht (Ballan ayay la qabsanaysaa macallimadda) - 62. Ma u garaaci kartaa ilmahaaga ciqaab ahaan?
Mag u uw kind slaan als straf?
✓ Nee, geweld tegen kinderen is verboden (Maya, rabshadda carruurta waa mamnuuc) - 63. Labada waalidba way shaqeeyaan. Yaa xannaanayn kara carruurtooda yaryar?
Beide ouders werken. Wie kan op hun kleine kinderen passen?
✓ De kinderopvang (Xannaanada carruurta (kinderopvang)) - 64. Ma qaadan kartaa ilmahaaga fasax waqtiga fasaxa dugsiga ka baxsan?
Mag u uw kind buiten de schoolvakanties mee op vakantie nemen?
✓ Nee, alleen in uitzonderlijke gevallen met toestemming van de school (Maya, kaliya xaalado gaar ah oo dugsigu oggolaado) - 65. Waa maxay mbo?
Wat is het mbo?
✓ Middelbaar beroepsonderwijs: een opleiding voor een beroep (Waxbarasho xirfadeed dhexe: tababar xirfad)
Muuqaallo, ku dhawaaq iyo turjumaad luqaddaada.