ልምምድ KNM: ትምህርትን ኣተዓባብያን

Onderwijs en opvoeding

9 ሕቶታት ልምምድ KNM ብዛዕባ ትምህርትን ኣተዓባብያን፣ ምስ ቅኑዕ መልስን መብርሂ ብትግርኛን።

• 16. ኣብ ኔዘርላንድ ቆልዓ ካብ ክንደይ ዕድመ ናብ ቤት ትምህርቲ ክኸይድ ግዴታ እዩ?
  Vanaf welke leeftijd moet een kind in Nederland naar school?
  ✓ 5 jaar (5 ዓመት)
• 17. ሓደ ቆልዓ ብዘይ ምኽንያት ብተደጋጋሚ ካብ ቤት ትምህርቲ ይጠፍእ። መን እዩ ስጉምቲ ዝወስድ?
  Een kind blijft vaak zonder reden weg van school. Wie komt dan in actie?
  ✓ De leerplichtambtenaar van de gemeente (ሰራሕተኛ ግዴታዊ ትምህርቲ ናይ ምምሕዳር ከተማ (leerplichtambtenaar))
• 18. ቤት ትምህርቲ ናብ 'ናይ ዓሰርተ ደቒቕ ዝርርብ' (tienminutengesprek) ይዕድመካ። እዚ እንታይ እዩ?
  De school nodigt je uit voor een tienminutengesprek. Wat is dat?
  ✓ Een gesprek met de leerkracht over je kind (ምስ መምህር ብዛዕባ ቆልዓኻ ዝርርብ)
• 19. ቆልዑ ድሕሪ መባእታ ቤት ትምህርቲ ናብ ኣየናይ ዓይነት ቤት ትምህርቲ ይኸዱ?
  Naar welk type school gaan kinderen na de basisschool?
  ✓ Voortgezet onderwijs, zoals vmbo, havo of vwo (ካልኣይ ደረጃ ትምህርቲ፣ ከም vmbo፣ havo ወይ vwo)
• 37. ቪድዮ ርአ። እቲ ዝበለጸ መልሲ ናይታ ኣደ እንታይ እዩ?
  Bekijk het filmpje. Wat is de beste reactie van de moeder?
  ✓ Ze maakt een afspraak met de leerkracht (ምስ መምህርቲ ቆጸራ ትገብር)
• 62. ንቆልዓኻ ከም መቕጻዕቲ ክትወቕዖ ይፍቀደካዶ?
  Mag u uw kind slaan als straf?
  ✓ Nee, geweld tegen kinderen is verboden (ኣይፋሉን፣ ዓመጽ ኣብ ልዕሊ ቆልዑ ክልኩል እዩ)
• 63. ክልቲኦም ወለዲ ይሰርሑ። ንናኣሽቱ ደቆም መን ክሕልዎም ይኽእል?
  Beide ouders werken. Wie kan op hun kleine kinderen passen?
  ✓ De kinderopvang (መዋእለ ህጻናት (kinderopvang))
• 64. ንቆልዓኻ ካብ ዕረፍቲ ቤት ትምህርቲ ወጻኢ ናብ ዕረፍቲ ክትወስዶ ይፍቀደካዶ?
  Mag u uw kind buiten de schoolvakanties mee op vakantie nemen?
  ✓ Nee, alleen in uitzonderlijke gevallen met toestemming van de school (ኣይፋሉን፣ ኣብ ፍሉይ ኩነታት ብፍቓድ ቤት ትምህርቲ ጥራይ)
• 65. mbo እንታይ እዩ?
  Wat is het mbo?
  ✓ Middelbaar beroepsonderwijs: een opleiding voor een beroep (ማእከላይ ሞያዊ ትምህርቲ: ስልጠና ንሞያ)

ምስ ቪድዮ፣ ኣደማምጻን ብቋንቋኻ ትርጉምን።

ካልኦት ቋንቋታት