د KNM تمرین: کار او عاید

Werk en inkomen

د کار او عاید په اړه د KNM 12 تمریني پوښتنې، د سم ځواب او پښتو تشریح سره.

• 6. تاسو ناروغ یاست او کار نشئ کولی. څه باید وکړئ؟
  Je bent ziek en kunt niet werken. Wat moet je doen?
  ✓ Je meldt je ziek bij je werkgever (کارګمارونکي ته د ناروغۍ خبر ورکول)
• 7. تاسو خپل کار له لاسه ورکړی. د بېکارۍ مرسته (WW) چېرته غواړئ؟
  Je bent je baan kwijt. Waar vraag je een WW-uitkering aan?
  ✓ Bij het UWV (په UWV کې)
• 8. د یوې برخې د معاش او رخصتیو په اړه د کارګمارونکو او اتحادیو تړون څه نومېږي؟
  Hoe heet een afspraak tussen werkgevers en vakbonden over loon en vakantie in een sector?
  ✓ Een cao (ټولیز کاري تړون (cao))
• 9. د قانون له مخې په کال کې لږ تر لږه څومره رخصتي لرئ؟
  Hoeveel vakantie heb je volgens de wet minimaal per jaar?
  ✓ 4 keer het aantal uren dat je per week werkt (د اونیزو کاري ساعتونو ۴ چنده)
• 35. ویډیو وګورئ. احمد د کار په مرکه کې څه ښه کوي؟
  Bekijk het filmpje. Wat doet Ahmed goed bij zijn sollicitatiegesprek?
  ✓ Hij is op tijd en stelt zich netjes voor (په وخت راځي او په ادب ځان معرفي کوي)
• 45. د ټاکلې مودې تړون څه دی؟
  Wat is een contract voor bepaalde tijd?
  ✓ Een arbeidscontract met een einddatum (د پای نېټې سره کاري تړون)
• 46. لږ تر لږه معاش څه دی؟
  Wat is het minimumloon?
  ✓ Het laagste loon dat een werkgever volgens de wet mag betalen (هغه ټیټ معاش چې کارګمارونکی یې د قانون له مخې ورکوي)
• 47. "zwart werken" (غیرقانوني کار) څه معنا لري؟
  Wat betekent 'zwart werken'?
  ✓ Werken zonder dat er belasting wordt betaald (بې له مالیې ورکولو کار)
• 48. چېرته وینئ چې څومره ګټئ او څومره مالیه کم شوې؟
  Waar ziet u hoeveel loon u krijgt en hoeveel belasting er is ingehouden?
  ✓ Op uw loonstrook (د معاش په پاڼه کې)
• 49. کارګمارونکی مو معاش نه ورکوي. وړیا مشوره چېرته ترلاسه کوئ؟
  Uw werkgever betaalt uw loon niet. Waar kunt u gratis advies krijgen?
  ✓ Bij het Juridisch Loket of de vakbond (په Juridisch Loket (حقوقي مشوره) یا اتحادیه کې)
• 50. د آزموینې موده څه ده؟
  Wat is een proeftijd?
  ✓ Een periode aan het begin van een contract waarin beide partijen snel kunnen stoppen (د تړون په پیل کې هغه موده چې دواړه لوري یې ژر پای ته رسولی شي)
• 51. کارګمارونکی ستاسو د اصل له امله تاسو نه استخداموي. ایا دا جواز لري؟
  Een werkgever wil u niet aannemen vanwege uw afkomst. Mag dat?
  ✓ Nee, dat is discriminatie en verboden (نه، دا تبعیض دی او منع دی)

د ویډیو، تلفظ او ستاسو په ژبه ژباړې سره.

نورې ژبې