ልምምድ KNM: ስራሕን ኣታውን

Werk en inkomen

12 ሕቶታት ልምምድ KNM ብዛዕባ ስራሕን ኣታውን፣ ምስ ቅኑዕ መልስን መብርሂ ብትግርኛን።

• 6. ሓሚምካ ክትሰርሕ ኣይትኽእልን ኢኻ። እንታይ ክትገብር ኣለካ?
  Je bent ziek en kunt niet werken. Wat moet je doen?
  ✓ Je meldt je ziek bij je werkgever (ንወሃቢ ስራሕካ ከም ዝሓመምካ ትሕብር)
• 7. ስራሕካ ስኢንካ። ናይ ስራሕ ኣልቦ ሓገዝ (WW) ኣበይ ትሓትት?
  Je bent je baan kwijt. Waar vraag je een WW-uitkering aan?
  ✓ Bij het UWV (ኣብ UWV)
• 8. ኣብ ሓደ ዓውዲ ብዛዕባ ደሞዝን ዕረፍትን ኣብ መንጎ ወሃብቲ ስራሕን ማሕበራት ሰራሕተኛታትን ዝግበር ስምምዕ እንታይ ይበሃል?
  Hoe heet een afspraak tussen werkgevers en vakbonden over loon en vakantie in een sector?
  ✓ Een cao (ሓባራዊ ውዕል ስራሕ (cao))
• 9. ብሕጊ ብውሑዱ ክንደይ ዕረፍቲ ኣብ ዓመት ኣለካ?
  Hoeveel vakantie heb je volgens de wet minimaal per jaar?
  ✓ 4 keer het aantal uren dat je per week werkt (4 ግዜ ሰሙናዊ ሰዓታት ስራሕካ)
• 35. ቪድዮ ርአ። ኣሕመድ ኣብ ቃለ-መጠይቕ ስራሕ እንታይ ብጽቡቕ ይገብር?
  Bekijk het filmpje. Wat doet Ahmed goed bij zijn sollicitatiegesprek?
  ✓ Hij is op tijd en stelt zich netjes voor (ብግዜኡ ይመጽእን ብትሕትና ንርእሱ የላልን)
• 45. ውዕል ስራሕ ንውሱን ግዜ እንታይ እዩ?
  Wat is een contract voor bepaalde tijd?
  ✓ Een arbeidscontract met een einddatum (ዕለት መወዳእታ ዘለዎ ውዕል ስራሕ)
• 46. ዝተሓተ ደሞዝ እንታይ እዩ?
  Wat is het minimumloon?
  ✓ Het laagste loon dat een werkgever volgens de wet mag betalen (ብሕጊ ወሃቢ ስራሕ ክኸፍሎ ዝኽእል ዝተሓተ ደሞዝ)
• 47. 'zwart werken' (ዘይሕጋዊ ስራሕ) እንታይ ማለት እዩ?
  Wat betekent 'zwart werken'?
  ✓ Werken zonder dat er belasting wordt betaald (ግብሪ ከይተኸፍለ ምስራሕ)
• 48. ክንደይ ደሞዝ ከም እትረክብን ክንደይ ግብሪ ከም ዝተቖረጸን ኣበይ ትርኢ?
  Waar ziet u hoeveel loon u krijgt en hoeveel belasting er is ingehouden?
  ✓ Op uw loonstrook (ኣብ ወረቐት ደሞዝካ (loonstrook))
• 49. ወሃቢ ስራሕካ ደሞዝካ ኣይከፍለካን። ብነጻ ምኽሪ ኣበይ ትረክብ?
  Uw werkgever betaalt uw loon niet. Waar kunt u gratis advies krijgen?
  ✓ Bij het Juridisch Loket of de vakbond (ኣብ Juridisch Loket (ቤት ጽሕፈት ሕጋዊ ምኽሪ) ወይ ማሕበር ሰራሕተኛታት)
• 50. ግዜ ፈተነ እንታይ እዩ?
  Wat is een proeftijd?
  ✓ Een periode aan het begin van een contract waarin beide partijen snel kunnen stoppen (ኣብ መጀመርታ ውዕል ክልቲኦም ወገናት ቀልጢፎም ደው ከብሉ ዝኽእሉሉ ግዜ)
• 51. ወሃቢ ስራሕ ብሰንኪ መበቆልካ ክቘጽረካ ኣይደልን። ይፍቀድዶ?
  Een werkgever wil u niet aannemen vanwege uw afkomst. Mag dat?
  ✓ Nee, dat is discriminatie en verboden (ኣይፋሉን፣ እዚ ኣድልዎ እዩ ክልኩል'ውን እዩ)

ምስ ቪድዮ፣ ኣደማምጻን ብቋንቋኻ ትርጉምን።

ካልኦት ቋንቋታት