Prática KNM: Trabalho e renda
Werk en inkomen
12 perguntas de prática KNM sobre Trabalho e renda, com a resposta certa e uma explicação em português.
- 6. Você está doente e não pode trabalhar. O que precisa fazer?
Je bent ziek en kunt niet werken. Wat moet je doen?
✓ Je meldt je ziek bij je werkgever (Avisar o empregador que está doente) - 7. Você perdeu o emprego. Onde pede o seguro-desemprego (WW)?
Je bent je baan kwijt. Waar vraag je een WW-uitkering aan?
✓ Bij het UWV (No UWV) - 8. Como se chama o acordo entre empregadores e sindicatos sobre salários e férias de um setor?
Hoe heet een afspraak tussen werkgevers en vakbonden over loon en vakantie in een sector?
✓ Een cao (Convenção coletiva (cao)) - 9. Quantas férias por ano você tem por lei, no mínimo?
Hoeveel vakantie heb je volgens de wet minimaal per jaar?
✓ 4 keer het aantal uren dat je per week werkt (4 vezes suas horas semanais) - 35. Veja o vídeo. O que Ahmed faz bem na entrevista de emprego?
Bekijk het filmpje. Wat doet Ahmed goed bij zijn sollicitatiegesprek?
✓ Hij is op tijd en stelt zich netjes voor (Chega na hora e se apresenta com educação) - 45. O que é um contrato temporário?
Wat is een contract voor bepaalde tijd?
✓ Een arbeidscontract met een einddatum (Um contrato de trabalho com data de término) - 46. O que é o salário mínimo?
Wat is het minimumloon?
✓ Het laagste loon dat een werkgever volgens de wet mag betalen (O menor salário que o empregador pode pagar por lei) - 47. O que significa "zwart werken" (trabalhar sem registro)?
Wat betekent 'zwart werken'?
✓ Werken zonder dat er belasting wordt betaald (Trabalhar sem pagar impostos) - 48. Onde você vê quanto ganha e quanto imposto foi descontado?
Waar ziet u hoeveel loon u krijgt en hoeveel belasting er is ingehouden?
✓ Op uw loonstrook (No holerite) - 49. O empregador não paga seu salário. Onde você consegue orientação grátis?
Uw werkgever betaalt uw loon niet. Waar kunt u gratis advies krijgen?
✓ Bij het Juridisch Loket of de vakbond (No Juridisch Loket (assistência jurídica) ou no sindicato) - 50. O que é o período de experiência?
Wat is een proeftijd?
✓ Een periode aan het begin van een contract waarin beide partijen snel kunnen stoppen (Um período no início do contrato em que ambos podem encerrá-lo rápido) - 51. Um empregador não quer contratar você por causa da sua origem. Isso é permitido?
Een werkgever wil u niet aannemen vanwege uw afkomst. Mag dat?
✓ Nee, dat is discriminatie en verboden (Não, é discriminação e é proibido)
Com vídeos, pronúncia e tradução no seu idioma.