ڕاهێنانی KNM: کار و داهات

Werk en inkomen

12 پرسیاری ڕاهێنانی KNM دەربارەی کار و داهات، لەگەڵ وەڵامی ڕاست و ڕوونکردنەوەی کوردی.

• 6. نەخۆشیت و ناتوانیت کار بکەیت. دەبێت چی بکەیت؟
  Je bent ziek en kunt niet werken. Wat moet je doen?
  ✓ Je meldt je ziek bij je werkgever (بە خاوەنکارەکەت بڵێیت نەخۆشیت)
• 7. کارەکەت لەدەستداوە. داوای مووچەی بێکاری (WW) لە کوێ دەکەیت؟
  Je bent je baan kwijt. Waar vraag je een WW-uitkering aan?
  ✓ Bij het UWV (لە UWV)
• 8. ڕێککەوتنی خاوەنکاران و سەندیکاکان دەربارەی مووچە و پشوو لە کەرتێکدا ناوی چییە؟
  Hoe heet een afspraak tussen werkgevers en vakbonden over loon en vakantie in een sector?
  ✓ Een cao (ڕێککەوتنی بەکۆمەڵی کار (cao))
• 9. بە پێی یاسا لانیکەم چەند پشووت لە ساڵێکدا هەیە؟
  Hoeveel vakantie heb je volgens de wet minimaal per jaar?
  ✓ 4 keer het aantal uren dat je per week werkt (٤ هێندەی کاتژمێرەکانی کاری هەفتانەت)
• 35. ڤیدیۆکە ببینە. ئەحمەد لە چاوپێکەوتنی کاردا چی بە باشی دەکات؟
  Bekijk het filmpje. Wat doet Ahmed goed bij zijn sollicitatiegesprek?
  ✓ Hij is op tijd en stelt zich netjes voor (لە کاتی خۆیدا دەگات و بە ڕێزەوە خۆی دەناسێنێت)
• 45. گرێبەستی کاتی چییە؟
  Wat is een contract voor bepaalde tijd?
  ✓ Een arbeidscontract met een einddatum (گرێبەستی کار بە بەرواری کۆتایی)
• 46. کەمترین مووچە چییە؟
  Wat is het minimumloon?
  ✓ Het laagste loon dat een werkgever volgens de wet mag betalen (نزمترین مووچە کە خاوەنکار بە پێی یاسا دەتوانێت بیدات)
• 47. «zwart werken» (کاری ڕەش) واتە چی؟
  Wat betekent 'zwart werken'?
  ✓ Werken zonder dat er belasting wordt betaald (کارکردن بێ دانی باج)
• 48. لە کوێ دەبینیت چەند مووچە وەردەگریت و چەند باج بڕاوە؟
  Waar ziet u hoeveel loon u krijgt en hoeveel belasting er is ingehouden?
  ✓ Op uw loonstrook (لە پسوولەی مووچە)
• 49. خاوەنکارەکەت مووچەکەت نادات. لە کوێ ڕاوێژی خۆڕایی وەردەگریت؟
  Uw werkgever betaalt uw loon niet. Waar kunt u gratis advies krijgen?
  ✓ Bij het Juridisch Loket of de vakbond (لە Juridisch Loket (ڕاوێژی یاسایی) یان سەندیکا)
• 50. ماوەی تاقیکردنەوە چییە؟
  Wat is een proeftijd?
  ✓ Een periode aan het begin van een contract waarin beide partijen snel kunnen stoppen (ماوەیەک لە سەرەتای گرێبەست کە هەردوو لا دەتوانن زوو کۆتایی پێبهێنن)
• 51. خاوەنکارێک لەبەر بنەچەکەت ناتەوێت دات بمەزرێنێت. ئایا ئەمە ڕێگەپێدراوە؟
  Een werkgever wil u niet aannemen vanwege uw afkomst. Mag dat?
  ✓ Nee, dat is discriminatie en verboden (نەخێر، ئەمە جیاکارییە و قەدەغەیە)

لەگەڵ ڤیدیۆ، دەربڕین و وەرگێڕان بە زمانی خۆت.

زمانەکانی تر