Tababarka KNM: Shaqo iyo dakhli
Werk en inkomen
12 su'aalood oo KNM ah oo ku saabsan Shaqo iyo dakhli, jawaabta saxda ah iyo sharraxaad Soomaali ah.
- 6. Waad xanuunsantahay oo shaqo ma geli kartid. Maxaad samaynaysaa?
Je bent ziek en kunt niet werken. Wat moet je doen?
✓ Je meldt je ziek bij je werkgever (Waxaad u sheegaysaa loo-shaqeeyahaaga inaad xanuunsantahay) - 7. Shaqadii ayaad waysay. Halkee ka codsanaysaa gargaarka shaqo-la'aanta (WW)?
Je bent je baan kwijt. Waar vraag je een WW-uitkering aan?
✓ Bij het UWV (UWV) - 8. Heshiiska u dhexeeya loo-shaqeeyayaasha iyo ururada shaqaalaha ee mushaharka iyo fasaxa maxaa la yiraahdaa?
Hoe heet een afspraak tussen werkgevers en vakbonden over loon en vakantie in een sector?
✓ Een cao (Heshiis shaqo oo wadajir ah (cao)) - 9. Sharciga ahaan ugu yaraan intee fasax ah ayaad sanadkii leedahay?
Hoeveel vakantie heb je volgens de wet minimaal per jaar?
✓ 4 keer het aantal uren dat je per week werkt (4 jeer saacadaha aad usbuucii shaqayso) - 35. Daawo muuqaalka. Axmed maxaa si fiican ugu sameeyay waraysiga shaqada?
Bekijk het filmpje. Wat doet Ahmed goed bij zijn sollicitatiegesprek?
✓ Hij is op tijd en stelt zich netjes voor (Waqtigii ayuu yimid oo si edeb leh ayuu isu soo bandhigay) - 45. Waa maxay heshiis shaqo oo waqti go'an leh?
Wat is een contract voor bepaalde tijd?
✓ Een arbeidscontract met een einddatum (Heshiis shaqo oo leh taariikh dhammaad) - 46. Waa maxay mushaharka ugu yar?
Wat is het minimumloon?
✓ Het laagste loon dat een werkgever volgens de wet mag betalen (Mushaharka ugu hooseeya ee loo-shaqeeyuhu sharci ahaan bixin karo) - 47. Maxay ka dhigan tahay 'zwart werken' (shaqo sharci darro ah)?
Wat betekent 'zwart werken'?
✓ Werken zonder dat er belasting wordt betaald (Shaqo aan canshuur laga bixin) - 48. Xaggee ka arkaysaa inta mushahar ah ee aad qaadato iyo canshuurta laga jaray?
Waar ziet u hoeveel loon u krijgt en hoeveel belasting er is ingehouden?
✓ Op uw loonstrook (Warqadda mushaharka (loonstrook)) - 49. Loo-shaqeeyahaagu mushaharkaaga ma bixiyo. Xaggee ka heli kartaa talo bilaash ah?
Uw werkgever betaalt uw loon niet. Waar kunt u gratis advies krijgen?
✓ Bij het Juridisch Loket of de vakbond (Juridisch Loket (xafiiska talada sharciga) ama ururka shaqaalaha) - 50. Waa maxay muddada tijaabada?
Wat is een proeftijd?
✓ Een periode aan het begin van een contract waarin beide partijen snel kunnen stoppen (Muddo bilowga heshiiska ah oo labada dhinacba si dhakhso ah u joojin karaan) - 51. Loo-shaqeeye ayaan ku shaqaaleysiin rabin asalkaaga dartiis. Ma la oggol yahay?
Een werkgever wil u niet aannemen vanwege uw afkomst. Mag dat?
✓ Nee, dat is discriminatie en verboden (Maya, taasi waa takoor waana mamnuuc)
Muuqaallo, ku dhawaaq iyo turjumaad luqaddaada.